诗经·鲁颂《駉》原文及翻译注释_诗意解释 诗经

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了诗经·鲁颂《駉》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《駉》原文

《駉》

诗经·鲁颂

駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有驈有皇，有骊有黄，以车彭彭。思无疆，思马斯臧。

駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骓有駓，有骍有骐，以车伾伾。思无期，思马斯才。

駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有驒有骆，有骝有雒，以车绎绎。思无斁，思马斯作。

駉駉牡马，在坰之野。薄言駉者，有骃有騢，有驔有鱼，以车祛祛。思无邪，思马斯徂。
　　《駉》译文

　　群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，毛带白色有驈皇，毛色相杂有骊黄，驾起车来奔前方。跑起路来远又长，马儿骏美多肥壮。
 
　　群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，黄白为骓灰白駓，青黑为骍赤黄骐，驾起战车上战场。雄壮力大难估量，马儿骏美力又强。
 
　　群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，驒马青色骆马白，駵马火赤雒马黑，驾着车子跑如飞。精力无穷没限量，马儿腾跃膘肥壮。
 
　　群马高大又健壮，放牧广阔原野上。说起那些雄健马，红色为骃灰白騢，黄背为驔白眼鱼，驾着车儿气势昂。沿着大道不偏斜，马儿如飞跑远方。
　　《駉》的注释

　　駉（jiōng）駉：马健壮貌。
 
　　坰（jiōng）：野外。
 
　　薄言：语助词。
 
　　驈（yù）：黑身白胯的马。皇：鲁诗作“騜（huáng）”，黄白杂色的马。
 
　　骊（lí）：纯黑色的马。黄：黄赤色的马。
 
　　以车：用马驾车。彭彭：马奔跑发出的声响。
 
　　思：句首语助词。下句“思”字同。
 
　　斯：其，那样。臧（zāng）：善，好。
 
　　骓（zhuī）：苍白杂色的马。
 
　　骍（xīn）：赤黄色的马。骐：青黑色相间的马。
 
　　伾（pī）伾：有力的样子。
 
　　驒（tuó）：青色而有鳞状斑纹的马。骆：黑身白鬃的马。
 
　　駵（líu）：赤身黑鬃的马。雒（luò）：黑身白鬃的马。
 
　　绎绎：跑得很快的样子。
 
　　斁（yì）：厌倦。
 
　　作：奋起，腾跃。
 
　　駰（yīn）：浅黑间杂白色的马。騢（xiá）：赤白杂色的马。
 
　　驔（diàn）：黑身黄脊的马。鱼：两眼长两圈白毛的马。
 
　　祛（qū）祛：强健的样子。
 
　　徂（cú ）：行。
　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“周邦彦《解语花·风销焰蜡》”的原文翻译
　　2、“李商隐《观灯乐行》”的原文翻译
　　3、“吴文英《点绛唇·时霎清明》”的原文翻译
　　4、“柳永《木兰花慢·拆桐花烂熳》”的原文翻译
　　5、“欧阳修《采桑子·清明上巳西湖好》”的原文翻译