诗经·国风《河广》原文及翻译注释_诗意解释 诗经

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了诗经·国风《河广》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《河广》原文

《河广》

诗经·国风

谁谓河广？一苇杭之。谁谓宋远？跂予望之。
谁谓河广？曾不容刀。谁谓宋远？曾不崇朝。
　　《河广》译文

　　谁说黄河宽又广？一个芦苇筏就能航行。谁说宋国很遥远？踮起脚尖就能望见。
 
　　谁说黄河广又宽？难以容纳小木船。谁说宋国很遥远？一个早晨就能到达。
　　《河广》的注释

　　河：黄河。
 
　　苇：用芦苇编的筏子。杭：通“航”。
 
　　跂（qǐ）：古通“企”，踮起脚尖。予：而。一说我。
 
　　曾：乃，竟。刀：通“舠（dāo）”，小船。曾不容刀，意为黄河窄，竟容不下一条小船。
 
　　崇朝（zhāo）：终朝，自旦至食时。形容时间之短。
　　简短诗意赏析

　　此诗仅仅八句，就概括地速写了一位游子思乡的形象，和他欲归不得的迫切心情，栩栩如生。这得益于多种修辞手法的运用。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻译
　　2、“吴文英《诉衷情·秋情》”的原文翻译
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻译
　　4、“张继《枫桥夜泊》”的原文翻译
　　5、“范仲淹《渔家傲·秋思》”的原文翻译