诗经·国风《渭阳》原文及翻译注释_诗意解释 诗经

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了诗经·国风《渭阳》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《渭阳》原文

《渭阳》

诗经·国风

我送舅氏，曰至渭阳。何以赠之？路车乘黄。
我送舅氏，悠悠我思。何以赠之？琼瑰玉佩。
　　《渭阳》译文

　　我送舅舅归国去，转眼来到渭之阳。什么礼物送给他？一辆大车四马黄。
 
　　我送舅舅归国去，思绪悠悠想娘亲。什么礼物送给他？美玉饰品表我心。
　　《渭阳》的注释

　　渭：渭水。阳：水之北曰阳。
 
　　曰：发语词。
 
　　路车：古代诸侯乘坐的车。朱熹《诗集传》：“路车，诸侯之车也。”
 
　　悠悠：思绪长久。我思：自己思念舅舅。一说送舅舅时，联想到自己的母亲。
 
　　琼瑰：玉一类美石。
　　简短诗意赏析

　　全诗虽然只有两章八句，但章法变换、情绪转移都有可圈点处。在形式上，两章结构相同，用韵有别，诗歌的整体气氛由高昂至抑郁均可找到形式上的依据，可能是妙手偶得，也可能是刻意为之。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“范成大《鄂州南楼》”的原文翻译
　　2、“文天祥《重阳》”的原文翻译
　　3、“赵长卿《临江仙·暮春》”的原文翻译
　　4、“王湾《次北固山下》”的原文翻译
　　5、“岑参《青门歌送东台张判官》”的原文翻译