诗经·国风《二子乘舟》原文及翻译注释_诗意解释 诗经

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了诗经·国风《二子乘舟》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《二子乘舟》原文

《二子乘舟》

诗经·国风

二子乘舟，泛泛其景。愿言思子，中心养养！
二子乘舟，泛泛其逝。愿言思子，不瑕有害！
　　《二子乘舟》译文

　　你俩乘船走了，船儿飘飘远去。多么思念你呵，心中烦躁不安。
 
　　你俩乘船走了，船影渐渐隐没。多么思念你呵，切莫遭遇灾祸！
　　《二子乘舟》的注释

　　二子：卫宣公的两个异母子。
 
　　景：通憬，远行貌。泛泛：飘荡貌。景：闻一多《诗经通义》“景读为‘迥’，言漂流渐远也”。
 
　　愿：思念貌。
 
　　养（yáng羊）养：心中烦躁不安。
 
　　瑕：训“胡”，通“无”。“不瑕”，犹言“不无”，疑惑、揣测之词。
　　简短诗意赏析

　　此诗写一次发生在河边的送别。两位年轻人终于拜别亲友登船，刹那间化作了一叶孤舟，在浩淼的河上飘飘远去。画境之由近而远，同时就融入了送行者久立河岸、骋目远望的悠长思情。全诗二章，每章四句，语言质朴自然，情感鲜明强烈。上下章景象相同、地点相同，而情感却由浅到深：正因为有了这种回环复沓的手法，使诗意显得更加蕴蓄深沉。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“孟浩然《高阳池送朱二》”的原文翻译
　　2、“李商隐《送丰都李尉》”的原文翻译
　　3、“梅尧臣《送何遁山人归蜀》”的原文翻译
　　4、“张孝祥《念奴娇·风帆更起》”的原文翻译
　　5、“晏几道《南乡子·画鸭懒熏香》”的原文翻译