诗经·国风《十亩之间》原文及翻译注释_诗意解释 诗经

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了诗经·国风《十亩之间》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《十亩之间》原文

《十亩之间》

诗经·国风

十亩之间兮，桑者闲闲兮，行与子还兮。
十亩之外兮，桑者泄泄兮，行与子逝兮。
　　《十亩之间》译文

　　在一片很大很大的桑园里，年轻的姑娘们采桑多悠闲，她们一道唱着歌儿回家转。
 
　　在相邻一片很大的桑园里，漂亮的姑娘们采桑多悠闲，她们一起说说笑笑往家转。
　　《十亩之间》的注释

　　十亩之间：指郊外所受场圃之地。
 
　　桑者：采桑的人。闲闲：宽闲、悠闲貌。
 
　　行：走。一说且，将要。
 
　　泄（yì）泄：和乐的样子；一说人多的样子。
 
　　逝：返回；一说往。
　　简短诗意赏析

　　这是描写采桑人轻松愉快的劳动场景的诗，勾画出一派清新恬淡的田园风光和劳动场景，抒写了采桑女轻松愉快的劳动心情。全诗二章，每章三句，重章复唱，诗句与诗境、语调与心情，达到了完美的统一。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“关汉卿《一枝花·杭州景》”的原文翻译
　　2、“黄庭坚《醉蓬莱·对朝云叆叇》”的原文翻译
　　3、“纳兰性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻译
　　4、“吴文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻译
　　5、“陆游《十二月八日步至西村》”的原文翻译