诗经·国风《桃夭》原文及翻译注释_诗意解释 诗词名句

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了诗经·国风《桃夭》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《桃夭》原文

《桃夭》

诗经·国风

桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。
　　《桃夭》的出处

　　《桃夭》出自：《周南·桃夭》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的诗作。现代学者一般认为这是一首祝贺年轻姑娘出嫁的诗。全诗三章，每章四句，通篇以桃花起兴，以桃花喻美人，为新娘唱了一首赞歌。全诗语言精练优美，不仅巧妙地将“室家”变化为各种倒文和同义词，而且反复用一“宜”字，揭示了新娘与家人和睦相处的美好品德，也写出了她的美好品德给新建的家庭注入新鲜的血液，带来和谐欢乐的气氛。

　　《桃夭》译文

　　桃花怒放千万朵，色彩鲜艳红似火。这位姑娘嫁过门，夫妻美满又和顺。

　　桃花怒放千万朵，硕果累累大又多。这位姑娘嫁过门，早生贵子后嗣旺。

　　桃花怒放千万朵，桃叶纷呈真茂盛。这位姑娘嫁过门，齐心携手家和睦。

　　《桃夭》的注释

　　夭夭：花朵怒放，美丽而繁华的样子。

　　灼灼：花朵色彩鲜艳如火，明亮鲜艳的样子。华：同“花”。

　　之子：这位姑娘。于归：女子出嫁。古代把丈夫家看作女子的归宿，故称“归”。于：虚词，无实义。

　　宜：和顺、亲善。

　　蕡（fén）：草木结实很多的样子。此处指桃实肥厚肥大的样子。有蕡即蕡蕡。

　　蓁（zhēn）：草木繁密的样子，这里形容桃叶茂盛。

　　简短诗意赏析

　　“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”，不论自古以来多少解经者就《桃夭》作过多少文章，但像小桃树那样年轻，像春日骄阳下桃花那样鲜艳、美丽的少女，却永远活在读者心里。人们衷心祝愿她：“之子于归，宜其室家”。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“生者为过客，死者为归人”的原文翻译
　　2、“仰天大笑出门去，我辈岂是蓬蒿人”的原文翻译
　　3、“两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮”的原文翻译
　　4、“春风得意马蹄疾，一日看尽长安花”的原文翻译
　　5、“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”的原文翻译