李密《淮阳感怀》原文及翻译注释_诗意解释 古诗词

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了李密《淮阳感怀》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《淮阳感怀》原文

《淮阳感怀》

李密

金风荡初节，玉露凋晚林。
此夕穷涂士，郁陶伤寸心。
野平葭苇合，村荒藜藿深。
眺听良多感，徙倚独沾襟。
沾襟何所为，怅然怀古意。
秦俗犹未平，汉道将何冀。
樊哙市井徒，萧何刀笔吏。
一朝时运会，千古传名谥。
寄言世上雄，虚生真可愧。
　　《淮阳感怀》译文

　　金风吹荡初秋时节，玉露凋伤岁暮之林。
 
　　今天晚上穷途之士，忧思郁结伤透寸心。
 
　　原野平芜葭苇围合，村落破败藿藜纵深。
 
　　眺听乱象良多感慨，徘徊感伤泪下沾襟。
 
　　泪满衣襟意欲何为，惆帐都因怀古之意。
 
　　秦俗乱世尚未荡平，汉道清朝尚难希冀。
 
　　樊哙是个市井之徒，萧何不过是刀笔吏。
 
　　一旦与时运相遇合，定会万古留名传谥。
 
　　劝诫各路豪杰英雄，虚度此生实在有愧。
　　《淮阳感怀》的注释

　　淮阳：隋大业及唐天宝、至德时改陈州（今河南准阳）为淮阳郡。
 
　　金风：秋风。
 
　　穷涂：绝路，比喻处于极为困苦的境地。
 
　　郁陶：忧思积聚貌。
 
　　葭（jiā）苇：蒹葭芦苇。
 
　　藿藜（lí）：藿香和蒺藜。泛指野草。
 
　　徙倚：犹徘徊、逡巡。
 
　　樊哙（kuài）：本以屠狗为业，从刘邦起事，屡建战功，封武阳侯。淮阳为昔日樊哙围项籍、取韩信之地。作者从杨玄感反隋失利，隐于淮阳。这里借追怀樊哙寄托自己起事建功的心志。
 
　　萧何：从刘邦起事，以功封酂侯，官至相国。
 
　　虚生：徒然活着。
　　作者简介

　　李密（582年－619年1月20日），字玄邃， 一字法主，京兆长安（今陕西西安）人，祖籍辽东襄平（今辽宁辽阳南），隋唐时期的群雄之一李密出生于四世三公的贵族家庭，隋末天下大乱时，李密成为瓦岗军首领，称魏公。率瓦岗军屡败隋军，威震天下。在瓦岗军原领袖翟让准备让位给他时，翟让的哥哥却从中阻拦。他不得已杀瓦岗军旧主翟让，引发内部不稳，被隋军屡败。后被越王杨侗招抚，又因与宇文化及的拼杀中损失惨重，不久被王世充击败，率残部投降李唐。没过多久又叛唐自立，被唐将盛彦师斩杀于熊耳山。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译
　　2、“李清照《庆清朝·禁幄低张》”的原文翻译
　　3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译
　　4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译
　　5、“柳永《受恩深·雅致装庭宇》”的原文翻译