王国维《青玉案·江南秋色垂垂暮》原文及翻译注释_诗意解释 古诗词

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了王国维《青玉案·江南秋色垂垂暮》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《青玉案·江南秋色垂垂暮》原文

《青玉案·江南秋色垂垂暮》

王国维

江南秋色垂垂暮，算幽事，浑无数。日日沧浪亭畔路。西风林下，夕阳水际，独自寻诗去。
可怜愁与闲俱赴。待把尘劳截愁住。灯影幢幢天欲曙。闲中心事，忙中情味，并入西楼雨。
　　《青玉案·江南秋色垂垂暮》译文

　　江南的秋日的景色就像夕阳一样快要完了，数数那些景色，却仍旧很多。我每天都在沧浪亭外夕阳下的树林中寻找写诗的灵感。
 
　　可叹的是忧愁总是和闲情一同到来，正想不再忧愁，就看到天已经快亮了。不管是闲暇中的心事，还是忙碌中的滋味，全部都化入西楼外的雨中了。
　　《青玉案·江南秋色垂垂暮》的注释

　　青玉案：以贺铸《青玉案·凌波不过横塘路》为正体，双调六十七字，前后段各六句、五仄韵。另有双调六十七字，前后段各六句、四仄韵；双调六十八字，前后段各六句、四仄韵等十二种变体。
 
　　垂垂：渐渐地。
 
　　幽事：幽景，胜景。
 
　　浑：仍旧，仍然。
 
　　沧浪亭：在苏州城南。词人曾在苏州长期居住。
 
　　俱赴：指忧愁和悠闲往往一同涌上心头。
 
　　截愁住：截住愁的倒装句。
 
　　幢幢（chuáng）：形容灯光摇摆不定。
　　简短诗意赏析

　　该词通过描写江南秋景，表达了作者内心惆怅的心情，上阕王国维以实写为主，主要写江南的秋色；下阕王国维虚实相结合，更添伤春悲秋的情怀。王国维这首词创作有些像宋代词人吴文英，喜欢在虚实之前转换，但手法比吴文英更直接。

　　作者简介

　　王国维（1877年—1927年），字伯隅、静安，号观堂、永观，谥忠悫。汉族，浙江海宁盐官镇人；清末秀才；近代享有国际盛誉的学者，近现代在文学、美学、史学、哲学、古文字学、考古学等各方面成就卓著的学术巨子，国学大师；徐志摩、穆旦、金庸等人与其俱为同乡。甲骨四堂之一。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“曹雪芹《咏白海棠》”的原文翻译
　　2、“李清照《庆清朝·禁幄低张》”的原文翻译
　　3、“杨万里《腊前月季》”的原文翻译
　　4、“周邦彦《六丑·蔷薇谢后作》”的原文翻译
　　5、“柳永《受恩深·雅致装庭宇》”的原文翻译