荷风四面亭 苏州园林,苏州园林记趣
文化常识 由优尔供稿
荷风四面亭额：
荷风四面
译意：荷风来四面。
简析：亭处广阔浩渺的水池之中，夏日里，四周皆荷，真如清李鸿裔诗云：“柳浪接双桥，荷风来四面。可似澄怀园，近光楼下看。”美不胜收。不仅能获得视、嗅觉等感官享受，而且，莲叶婷婷，荷葩嫣嫣，香味的清幽，出污泥而不染的姿质，更会使人产生高洁悠邈
的精神愉悦。
荷风四面亭抱柱联：
四壁荷花三面柳
半潭秋水一房山
译意：荷花作四壁，柳枝垂三面，秋水半潭，山形一池。
简析：写景联。全联句式仿济南大明湖历下亭刘凤诰所撰名联：“四面荷花三面柳，一城山色半城湖。”原联挂汇泉寺薜荔馆，此馆面湖而立，游人至此，可坐观全湖胜景，故联语贴切佳妙，自然流利。此联借用了原联出句，只改一“壁”字，对句则化用唐李洞《山
居喜故人见访》诗“看待诗人无别物，半潭秋水一房山”句，依然保持原联妙处，对仗工稳，其妙处在于：联中蕴含一、二、三、四序数：“一房”、“半潭”、“三面”、“四壁”，此其一；联语描绘了四季之景：“四壁荷花”，乃夏景，“三面柳”，即春色；“半潭秋水”，自是秋天；
“一房山”，指树叶凋零、山形倒影于池中之冬景，此其二妙。联中“半潭”，本指月牙形的池子，此可指被两座曲桥分割成三部分的池面，也还贴切。在此赏夏日之景应最为可人，有周瘦鹃《调寄望江南•苏州好》一词为证：“四面荷花三面水，红裳翠盖满池心，炎夏惬意幽寻。”
荷风四面
译意：荷风来四面。
简析：亭处广阔浩渺的水池之中，夏日里，四周皆荷，真如清李鸿裔诗云：“柳浪接双桥，荷风来四面。可似澄怀园，近光楼下看。”美不胜收。不仅能获得视、嗅觉等感官享受，而且，莲叶婷婷，荷葩嫣嫣，香味的清幽，出污泥而不染的姿质，更会使人产生高洁悠邈
的精神愉悦。
荷风四面亭抱柱联：
四壁荷花三面柳
半潭秋水一房山
译意：荷花作四壁，柳枝垂三面，秋水半潭，山形一池。
简析：写景联。全联句式仿济南大明湖历下亭刘凤诰所撰名联：“四面荷花三面柳，一城山色半城湖。”原联挂汇泉寺薜荔馆，此馆面湖而立，游人至此，可坐观全湖胜景，故联语贴切佳妙，自然流利。此联借用了原联出句，只改一“壁”字，对句则化用唐李洞《山
居喜故人见访》诗“看待诗人无别物，半潭秋水一房山”句，依然保持原联妙处，对仗工稳，其妙处在于：联中蕴含一、二、三、四序数：“一房”、“半潭”、“三面”、“四壁”，此其一；联语描绘了四季之景：“四壁荷花”，乃夏景，“三面柳”，即春色；“半潭秋水”，自是秋天；
“一房山”，指树叶凋零、山形倒影于池中之冬景，此其二妙。联中“半潭”，本指月牙形的池子，此可指被两座曲桥分割成三部分的池面，也还贴切。在此赏夏日之景应最为可人，有周瘦鹃《调寄望江南•苏州好》一词为证：“四面荷花三面水，红裳翠盖满池心，炎夏惬意幽寻。”
