史达祖《东风第一枝·咏春雪》原文及翻译注释_诗意解释 宋词精选

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了史达祖《东风第一枝·咏春雪》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《东风第一枝·咏春雪》原文

《东风第一枝·咏春雪》

史达祖
 
　　巧沁兰心，偷黏草甲，东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留，信知暮寒轻浅。行天入镜，做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘，误了乍来双燕。
 
　　青未了、柳回白眼。红欲断、杏开素面。旧游忆著山阴，厚盟遂妨上苑。寒炉重暖，便放慢春衫针线。恐凤靴，挑菜归来，万一灞桥相见。
　　《东风第一枝·咏春雪》译文

　　雪巧妙地沁入兰花的花心，悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化，我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走，像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般，雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒，那里的层层帘幕四垂未卷，阻误了初归的双燕。
 
　　杨柳才染上青色，初生的柳叶都变成千万只白眼，刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友，到门口却又不见而返，因他根本不在乎见与不见。雪路难行，司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃，赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时，在灞上再与你相见。
　　《东风第一枝·咏春雪》的注释

　　甲：草木萌芽的外皮。
 
　　行天入境：唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏，行天马度桥”，以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
 
　　“旧游”句：晋王子猷居山阴，曾雪夜泛舟访戴安道，至其门，未人即返，人问他什么原因，他说：“乘兴而来，兴尽而去，何必见戴。”
 
　　“后盟”句：司马相如参加梁王兔园之宴，因下雪而迟到。上苑即兔园。
　　简短诗意赏析

　　这首词以细腻的笔触，绘形绘神，写出春雪的特点，以及雪中草木万物的千姿百态。词精工刻划，锻句炼字，显得情致婉约，清空脱俗。

　　作者简介

　　史达祖1163～1220？年，字邦卿，号梅溪，汴（河南开封）人。一生未中第，早年任过幕僚。韩侂胄当国时，他是最亲信的堂吏，负责撰拟文书。韩败，史牵连受黥刑，死于贫困中。史达祖的词以咏物为长，其中不乏身世之感。他还在宁宗朝北行使金，这一部分的北行词，充满了沉痛的家国之感。今传有《梅溪词》。存词112首。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“纳兰性德《眼儿媚·咏梅》”的原文翻译
　　2、“李清照《临江仙·梅》”的原文翻译
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻译
　　4、“辛弃疾《鹧鸪天·寻菊花无有戏作》”的原文翻译
　　5、“李商隐《和马郎中移白菊见示》”的原文翻译