小 沧 浪 苏州园林,苏州园林记趣
文化常识 由优尔供稿
六角亭匾额：
小 沧 浪
简析：状景抒情额。小亭高居假山之巅，南有碧池，后有三块大石并立如屏，镌“屏风三叠”四字。旁有松树，摩崖“听松”二字。沧浪，一日古水名，一指水之青苍色，后以喻避世隐身之地(详参1．2沧浪亭)。园主顾文彬有(小沧浪》诗云：“濯足沧浪水，空亭发浩歌。屏风三叠翠，纤月挂藤罗。”流露怡然自足的情调和孤傲自乐的心情，小坐亭间，观赏石峰，聆听松风，看水波澄碧，令人尘襟一洗，邈然有遗世独立之想。
小沧浪对联之一：
竹月漫当局
松风如在弦
译意：竹子月亮任意当作棋盘，松风之声仿佛发自琴弦。
作者：明祝枝山。
简析：状景抒情联。以竹月为棋盘，松风当琴弦，从想像中获取最佳的乐趣，从想像中获得最美的琴音，浪漫潇洒，心灵也获得了最大的自由，人仿佛已和自然同一，达到“物化”境界。这种新奇的构思渊源于老庄的美学思想。
小沧浪对联之二：
冷石生云，花气烘人尚暖
明波洗月，珠光出海犹寒
译意：清冷的峰石仿佛生出云彩，花气烘染人身尚觉缓和；澄清的池水正好洗涤月影，珠光离开海水犹带寒气。
简析：写景联。园主集自张炎词《甘州·倚危楼》、《西江月·花气烘人尚暖》和《台城路·朗吟未了西湖酒》三词。描写了亭周之景：峭石云霞，写耸峙的假山；碧波朗月，写月夜的荷池；红色的鲜花呈露暖色，出海的珍珠闪出寒光，写色彩作用于人产生的肌肤感受。景色清丽明艳，固足以赏心悦目。
小沧浪对联之三：
磴古松斜，自放鹤人归，何事登临感慨
崖阴苔老，喜嘶蝉树远，不妨留待凉生
译意：石磴古，劲松斜，自放鹤人归来后，什么事要登高抒发感慨?山边阴凉，苔藓苍老，喜蝉儿嘶鸣着的树离我远些，不妨留着等待凉气的产生。
简析：写景抒情联。咏夏日之景。联语集周草窗词。出句集自《一萼红·登蓬莱阁有感》、《木兰花慢·断桥残雪>和《声声慢·九日松涧席》三词：对句集自《一萼红·登蓬莱阁有感》、《过秦楼·避暑次富云韵》和《朝中措·茉莉拟梦窗》三词。咏夏日之景。联语由景物写至人物，由人物感发情感，层次井然。景色清幽。情露凄婉。
小沧浪对联之四：
游冶未知还，闲留莺管垂杨，鱼栖暗竹
登临休望远，人倚虚阑唤鹤，隔水呼鸥
译意：野游得流连忘返，悠闲地留听黄莺歌声，观赏垂杨拂水，栖息在池中竹影下的游鱼；登临亭台别望远，斜倚着空栏杆召唤仙鹤，隔着水呼唤鸥鸟。
简析：园主集张炎词。出句集自《浪淘沙·香雾湿云鬟》、《木兰花慢·为静春赋》和《木兰花慢·水痕吹杏雨》。对句集自《台城路·朗吟未了西湖酒》、《一萼红·舣孤篷》和《声声慢·晴光转树》。联语围绕水池危亭之景咏景写情：垂杨暗竹，黄莺百啭，春色正浓，良辰美景，真可醉倒游人。飞鹤鸥鸟(旧时林中蓄白鹤一对)，寄寓着园主闲适幽淡的情志。
小 沧 浪
简析：状景抒情额。小亭高居假山之巅，南有碧池，后有三块大石并立如屏，镌“屏风三叠”四字。旁有松树，摩崖“听松”二字。沧浪，一日古水名，一指水之青苍色，后以喻避世隐身之地(详参1．2沧浪亭)。园主顾文彬有(小沧浪》诗云：“濯足沧浪水，空亭发浩歌。屏风三叠翠，纤月挂藤罗。”流露怡然自足的情调和孤傲自乐的心情，小坐亭间，观赏石峰，聆听松风，看水波澄碧，令人尘襟一洗，邈然有遗世独立之想。
小沧浪对联之一：
竹月漫当局
松风如在弦
译意：竹子月亮任意当作棋盘，松风之声仿佛发自琴弦。
作者：明祝枝山。
简析：状景抒情联。以竹月为棋盘，松风当琴弦，从想像中获取最佳的乐趣，从想像中获得最美的琴音，浪漫潇洒，心灵也获得了最大的自由，人仿佛已和自然同一，达到“物化”境界。这种新奇的构思渊源于老庄的美学思想。
小沧浪对联之二：
冷石生云，花气烘人尚暖
明波洗月，珠光出海犹寒
译意：清冷的峰石仿佛生出云彩，花气烘染人身尚觉缓和；澄清的池水正好洗涤月影，珠光离开海水犹带寒气。
简析：写景联。园主集自张炎词《甘州·倚危楼》、《西江月·花气烘人尚暖》和《台城路·朗吟未了西湖酒》三词。描写了亭周之景：峭石云霞，写耸峙的假山；碧波朗月，写月夜的荷池；红色的鲜花呈露暖色，出海的珍珠闪出寒光，写色彩作用于人产生的肌肤感受。景色清丽明艳，固足以赏心悦目。
小沧浪对联之三：
磴古松斜，自放鹤人归，何事登临感慨
崖阴苔老，喜嘶蝉树远，不妨留待凉生
译意：石磴古，劲松斜，自放鹤人归来后，什么事要登高抒发感慨?山边阴凉，苔藓苍老，喜蝉儿嘶鸣着的树离我远些，不妨留着等待凉气的产生。
简析：写景抒情联。咏夏日之景。联语集周草窗词。出句集自《一萼红·登蓬莱阁有感》、《木兰花慢·断桥残雪>和《声声慢·九日松涧席》三词：对句集自《一萼红·登蓬莱阁有感》、《过秦楼·避暑次富云韵》和《朝中措·茉莉拟梦窗》三词。咏夏日之景。联语由景物写至人物，由人物感发情感，层次井然。景色清幽。情露凄婉。
小沧浪对联之四：
游冶未知还，闲留莺管垂杨，鱼栖暗竹
登临休望远，人倚虚阑唤鹤，隔水呼鸥
译意：野游得流连忘返，悠闲地留听黄莺歌声，观赏垂杨拂水，栖息在池中竹影下的游鱼；登临亭台别望远，斜倚着空栏杆召唤仙鹤，隔着水呼唤鸥鸟。
简析：园主集张炎词。出句集自《浪淘沙·香雾湿云鬟》、《木兰花慢·为静春赋》和《木兰花慢·水痕吹杏雨》。对句集自《台城路·朗吟未了西湖酒》、《一萼红·舣孤篷》和《声声慢·晴光转树》。联语围绕水池危亭之景咏景写情：垂杨暗竹，黄莺百啭，春色正浓，良辰美景，真可醉倒游人。飞鹤鸥鸟(旧时林中蓄白鹤一对)，寄寓着园主闲适幽淡的情志。
