樵 风 径 苏州园林,苏州园林记趣

廊额：
 
樵  风  径
 
    译意：打柴归家乘舟顺风之路。
    简析：藏典额。据《后汉书·郑弘传》：“会稽山阴人”注引南朝宋孔灵符《会稽记》以及《古今图书集成·山川典》卷294引《越州记》等书记载：射的山之南有座白鹤山，山上白鹤专为仙人取箭。汉太尉隐居时，曾经在上山打柴的时候，拾到一枝仙人失落的箭。过了一会儿，见有人来找，郑弘把箭还给了他。来人问郑弘想要什么，郑心知其为神人，就说：“常常苦于在若邪溪中运柴，但愿早上刮南风、晚上刮北风。”后来果然如此，人称若邪溪风为“郑公风”。也称“樵风”，并名其地为“樵风径”，后以寓隐者采薪所经行之地。唐宋之问《游禹穴回出石邪》诗云：“归舟何虑晚，日暮有樵风。”晚唐杜牧“陶潜官罢酒瓶空，门掩杨花一径风”句，均用此意。此地为高低曲折的爬山走廊，漫步廊间，东望小山丛桂，庭院中老树浓荫，东南黄石云岗，极富野趣，确能给人以“林荫初出莺歌，山曲忽闻樵
唱”(《园冶》)的联想。