花 雨 亭 苏州园林,苏州园林记趣
文化常识 由优尔供稿
亭额：
花 雨 亭
译意：散花如雨之亭。
作者：款署“乙丑仲冬程远书”。
简析：“花雨”，佛教语。意谓诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。《仁王经·序品》：“时无色界雨诸香华，香如须弥，华如车轮。”后称高僧说法，“香云遍山起，花雨从天来”(唐李白《寻山僧不遇作》)。这里是赞颂生公颂扬佛法。亭位于千人坐之上，传说当年生公在千人坐讲经，麈缨挥拂，百鸟伫足，顽石点头，感动天神，致天雨各色香花。
花雨亭对联：
俯水鸣琴游鱼出听
临流枕石化蝶忘机
译意：面对溪水抚琴弹弦，引来游鱼出听；临靠着流水，以石为枕，仿佛像庄子一样梦见自己化成蝴蝶，忘却了一切凡俗的巧作机心，自由恬淡。
作者：款署“乙丑九月，吴县潘景郑，时年七十有九”。
简析：写景抒情联。出句言琴音动听，游鱼似乎也听出了神，有高山流水知音之意，写人与自然的融合，达到入化境界。临流枕石，本为隐士之举，此谓陶融于自然，忘怀一切，用庄周梦蝶的典故；《庄子·齐物论》：“昔庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。”
花 雨 亭
译意：散花如雨之亭。
作者：款署“乙丑仲冬程远书”。
简析：“花雨”，佛教语。意谓诸天为赞叹佛说法之功德而散花如雨。《仁王经·序品》：“时无色界雨诸香华，香如须弥，华如车轮。”后称高僧说法，“香云遍山起，花雨从天来”(唐李白《寻山僧不遇作》)。这里是赞颂生公颂扬佛法。亭位于千人坐之上，传说当年生公在千人坐讲经，麈缨挥拂，百鸟伫足，顽石点头，感动天神，致天雨各色香花。
花雨亭对联：
俯水鸣琴游鱼出听
临流枕石化蝶忘机
译意：面对溪水抚琴弹弦，引来游鱼出听；临靠着流水，以石为枕，仿佛像庄子一样梦见自己化成蝴蝶，忘却了一切凡俗的巧作机心，自由恬淡。
作者：款署“乙丑九月，吴县潘景郑，时年七十有九”。
简析：写景抒情联。出句言琴音动听，游鱼似乎也听出了神，有高山流水知音之意，写人与自然的融合，达到入化境界。临流枕石，本为隐士之举，此谓陶融于自然，忘怀一切，用庄周梦蝶的典故；《庄子·齐物论》：“昔庄周梦为蝴蝶，栩栩然蝴蝶也。”
