香洲-徵观楼 苏州园林,苏州园林记趣

  香洲面西砖额：
 
野    航
 
简析：想像式题咏取自唐杜甫《南邻》诗中的“野航恰坐二三人”句意。谓正好在野外的河水中航行。
 
    香洲对联：
 
松雪一洲仙境外
荷风三界佛香中
 
    译意：松雪苍劲，满洲葱郁，仿佛身处仙境之外；荷风拂面，世间万物浸润在佛香之中。
    作者：款署“丁丑元月钱仲联撰书，时年九十”。
    简析：嵌字联。上下联中嵌“香洲”两字。出句带有仙道色彩。松雪长青不凋，往往用来比喻长生，雪松在仙境之外，香洲即处在道家幻想的仙境之中。对句则呈佛家风味。“三界”，佛教用语，佛教把生死流转的人世间分为三界，即欲界、色界、无色界。《大佛顶
首楞严经》日：“弘范三界，应身无量。”唐陈子昂《夏日恽上人房别李参军崇嗣》诗说：“自超三界乐，安知万里征。”荷花，为佛花，佛教将出淤泥而不染的荷花，作为理想的圣人之性的象征，而淤泥则好比污染人性的欲望。故荷香扑面，犹如佛香四溢。