小武当 苏州园林,苏州园林记趣

小武当青石牌坊石刻：
 
吴分楚胜
 
    译意：吴地分享了楚地之形胜。
    简析：湖北省的武当山，为大巴山脉分支。山有七十二峰、三十六岩、二十四涧、五台、五井、三泉、三潭，最高峰为天柱，最大岩为紫霄，是道教之名山，旧属楚国，故称“楚胜”。此地由湖石堆叠的假山，形象奇特，玲珑剔透，近似于这湖北的武当山，故取“小武当”。假山中有观音洞，俗呼“海潮观音”。“吴分楚胜”点出了取景的渊源。