小 蓬 莱 苏州园林,苏州园林记趣

小蓬莱匾额：
 
小  蓬  莱
 
    译意：小的蓬莱仙岛。
    简析：带着道家神仙色彩的园林造景。《史记·封禅书》载：“蓬莱、方丈、瀛州，此三神山者，在渤海中。”据说上有仙人及长生不老之药，其物禽兽皆白，黄金、白银为宫阙，素称仙山。《列子．汤问》篇、《海内十洲记》等书均有具体的描述。自秦始皇起就开始模仿
叠造神山仙岛，此后成为我国古典园林中经常表现的题材。“小蓬莱”取蓬莱仙岛之意境，岛在两座曲桥中间，犹飞落一泓碧水之中，青霞缥缈，碧波浩荡，恍如仙境。如园主所署：“园西小筑成山，层垒而上，仿佛蓬莱烟景，宛然在目。”缥缈的仙境，寄托着人们对于
纷扰、短促的人生的超脱心理。
 
  曲桥东方亭额：
 
濠  濮  亭
 
    译意：垂钓观鱼之亭。
    简析：哲理性题咏。取《庄子·秋水》篇庄子濮水钓鱼和庄子和惠子濠梁问答之意。垂钓观鱼唤起了一种超越了人间世事烦恼痛苦的自由感，表现出超然高远的情志。<世说新语>载：“梁简文帝入华林园，顾谓左右日：‘会心处不必在远，翳然林木，便自有濠濮间想也，觉鸟兽禽鱼，自来亲人。”’如亭中匾上题“林幽泉胜，禽鱼自亲，如在濠上，如临濮滨。昔人谓‘会心处便自有濠濮间之想’，是也”。融进了玄理，耐人玩味。
    按：此亭曾名“濠濮想”、“掬月亭”。“掬月”盖取唐于良史《春山夜月》诗意：“掬水月在手，弄花香满衣”。旁立“印月峰”，峰石中心有涡孔，“凌虚忽倒影，恍若月临川”(刘蓉峰《印月》)。