静 中 观 苏州园林,苏州园林记趣

五峰仙馆东侧月洞门额：
静  中  观
 
    译意：精神贯注专一地观察事物内涵。
    作者：款署“庚申九秋，朱彝尊书”。
    简析：取唐刘禹锡“众音徒起灭，心在静中观”诗意。静，是指精神贯注专一，本是道家的一种修养之术。刘诗反映的是禅理构成的审美理想。禅理中吸收了道家哲学，又极大地强调了主观心灵的能动性。“心在静中观”即穿透表象，静观内蕴，超越人世烦恼，从而达到一种绝对自由的人生境界。