兰 雪 堂 苏州园林,苏州园林记趣

兰雪堂匾额：

兰  雪  堂

    译意：清香高洁之堂。


    简析：抒情性题咏。取唐李白“独立天地间，清风洒兰雪”诗句意，言似兰之幽香、如雪之洁白，也寓指园主道德品行之超凡脱俗。


  兰雪堂楹联：

 

 

此地是归田故址，当日朋俦高会、诗酒留连，


犹余一树琼瑶，想见旧时月色


斯园乃吴下名区，于今花木扶疏、楼台掩映，


试看万方裙屐，尽占盛世春光


    译意：此地是明归田园居故址，想当初高朋满座，胜友如云，饮酒赋诗，流连忘返，如今尚留一树怒放的梅花，令人遥想见旧时明月的朗照；这园乃吴中有名之区，今天，花木扶疏，楼台掩映，试看来自八方修饰华美的游客，他们都尽情沐浴着盛世明媚的春光。


    作者：款署“丙寅春日(1986年)夷斋钱定一并书于北云楼”，系新撰书的楹联。钱定一，当今上海书法家。


    简析：叙事性联语，出句即景发思古之幽情，写堂屋兴衰之史。此地自归王心一后，名之为“归田园居”，并悉心经营数载。据他自撰的《归田园居记》所云：当年门临委巷，不容旋马，编竹为扉，质任自然。池广四五亩，种以荷花，杂以荇藻，芬葩灼灼，翠带棍栀。夏日荷香沁鼻，深秋池畔，芦花摇曳，萧瑟有致。东西桂树为屏，其后则有山如幅，纵横皆种梅花，花时灿若瑶华。夹涧美竹千挺，竹邻僧舍，旦暮梵声，时从竹中来。诸山环拱，有拂地之垂杨，长丈之芙蓉，杂以桃、李、牡丹、海棠、芍药，花时望若红霞。东南诸山，采用湖石，玲珑细润，白质藓苔，其法宜用功，是赵松雪之宗派。西北诸山，采用尧峰，黄而带青，质而近古，其法宜用拙，是黄子久之风轨。其构筑意境之美、风景之绚丽，令人神往。此地也就成为文人雅集的胜地。顾诒禄《三月三日归田园修禊序》即记其事，在春和日丽之三月，文人们坐危石，荫乔柯、解衣磅礴，散发咏歌，谈仙释之玄理，征古今之逸闻。迨主客既醉，少长忘年，手掬悬溜，身卧落花，胜过王羲之等人的兰亭修禊之乐。反映了封建士大夫的闲情雅趣。联语对句咏故园新貌。解放前，故园曾一度荒芜，解放后逐年整修，面貌


一新，引来游侣如云。“琼瑶”，本指美玉，此指美玉般的梅花和如雪般洁白的玉兰花。“旧时月色”，出宋姜夔《暗香》词，云：“旧时月色算几番照我，梅边吹笛。”意境优美。“裙屐”，指修饰华美的游客。全联怀古咏今，切合故园本事，又富有新的时代气息。


    按：今兰雪堂中南面置漆雕“拙政园全景图”。北向饰翠竹图。堂北有假山，山峰中名“缀云”，西名“联璧”。