seesaw跷跷板儿童诗双语阅读分享 儿童诗

　　SeeSaw　跷跷板

　　GET into the boat and away to the west,

　　上船，向西走，

　　See-saw ! see-saw !

　　跷跷板！跷跷板！

　　For they've cut down the tree with the poor linnet's nest,

　　他们砍了红雀在上面筑巢的树，

　　See- saw ! see-saw !

　　跷跷板！跷跷板！

　　The bulrushes nod and the water-lilies sigh,

　　芦苇点头，睡莲叹息，

　　See-saw ! see-saw !

　　跷跷板！跷跷板！

　　And all of us know the sad reason why,

　　我们所有人都知道为何悲伤，

　　See-saw ! see-saw !

　　跷跷板！跷跷板！

　　For, oh ! the tree - the tree's cut down,

　　哦！因为树被砍了，

　　And every one of its leaves are brown ;

　　树上的每一片叶子都黄了；

　　And in the field the children play,

　　孩子们玩的地方，

　　But the little linnet has flown away :

　　小红雀都飞走了

　　Oh, dear ! oh, dear ! oh, dear !

　　哦，亲爱的！哦，亲爱的！哦，亲爱的！