王冕《归家》原文及翻译注释_诗意解释 古诗词

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了王冕《归家》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《归家》原文

《归家》

王冕

我母本强健，今年说眼昏。
顾怜为客子，尤喜读书孙。
事业新灯火，桑麻旧里村。
太平风俗美，不用闭柴门。
　　《归家》译文

　　我的母亲一直以来身体健康硬朗，今年突然来信说眼睛昏花了。
 
　　原来是顾念怜爱我这个在外的游子，并且想见一见在外求学的孙子。
 
　　我们一家人在新房子通宵达旦的畅欢，说着以前的农事。
 
　　太平的乡村人们生活安逸和睦，晚上睡觉连柴门都不用关闭。
　　《归家》的注释

　　顾怜：顾念怜爱。
 
　　客子：离家在外的人。
 
　　桑麻：泛指农作物或农事。
　　作者简介

　　王冕（1310年～1359年），字元章，号煮石山农，亦号食中翁、梅花屋主等，浙江省绍兴市诸暨枫桥人，元朝著名画家、诗人、篆刻家。他出身贫寒，幼年替人放牛，靠自学成才。有《竹斋集》3卷，续集2卷。一生爱好梅花，种梅、咏梅，又攻画梅。所画梅花花密枝繁，生意盎然，劲健有力，对后世影响较大。存世画迹有《南枝春早图》《墨梅图》《三君子图》等。能治印，创用花乳石刻印章，篆法绝妙。《明史》有传。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“文天祥《念奴娇·驿中别友人》”的原文翻译
　　2、“柳宗元《衡阳与梦得分路赠别》”的原文翻译
　　3、“辛弃疾《定风波·山路风来草木香》”的原文翻译
　　4、“孟浩然《送王昌龄之岭南》”的原文翻译
　　5、“李贺《雁门太守行》”的原文翻译