高适《杂曲歌辞·蓟门行五首》原文及翻译注释_诗意解释 古诗词

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了高适《杂曲歌辞·蓟门行五首》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《杂曲歌辞·蓟门行五首》原文

《杂曲歌辞·蓟门行五首》

高适

蓟门逢古老，独立思氛氲。
一身既零丁，头鬓白纷纷。
勋庸今已矣，不识霍将军。

汉家能用武，开拓穷异域。
戍卒厌糠核，降胡饱衣食。
关亭试一望，吾欲泪沾臆。

边城十一月，雨雪乱霏霏。
元戎号令严，人马亦轻肥。
羌胡无尽日，征战几时归。

幽州多骑射，结发重横行。
一朝事将军，出入有声名。
纷纷猎秋草，相向角弓鸣。

黯黯长城外，日没更烟尘。
胡骑虽凭陵，汉兵不顾身。
古树满空塞，黄云愁杀人。
　　《杂曲歌辞·蓟门行五首》的注释

　　⑴蓟门：地名，即蓟丘，在今北京市德胜门外。
 
　　⑵古老：一本作“故老”，称老年人。氛氲：思绪深长貌。
 
　　⑶零丁：孤单貌。头鬓：头发。
 
　　⑷勋庸：即指功业，功劳。已矣：完了。霍将军：即汉代名将霍去病。
 
　　⑸汉家：借指唐朝。穷：尽。异域：外国。
 
　　⑹戍卒：守边的战士。厌：饱。后作“餍”。
 
　　⑺关亭：一本作“开亭”。沾臆：泪水浸湿胸前。
 
　　⑻霏霏：形容雨雪细密。
 
　　⑼元戎：古代的大型战车，也指主帅。这里指胡人主帅。
 
　　⑽羌：古族名，部落分散，以游牧为主，主要分布在今甘肃、青海、四川等地。胡：古代对西方和北方各族的泛称。
 
　　⑾幽州：今河北省北部地区。结发：古代男子自成童始束发，因此以结发指童年、年轻时。重：崇尚，看重。横行：纵横驰骋。
 
　　⑿角弓：用角装饰的弓。
 
　　⒀黯黯：一本作“茫茫”。烟尘：烟雾与尘土，比喻战乱。
 
　　⒁凭陵：侵凌，进逼。
 
　　⒂古树：枯树。黄云：大军移动时扬起的沙尘。
　　简短诗意赏析

　　“蓟门逢古老”这一首诗描写了老卒的凄凉境遇，令人同情。全诗言辞沉痛、悲哀、失望而无奈，似用边塞的血泪和成。不难想象，像这样的老卒不知有多少，长年戍边的艰辛可见一斑。

　　作者简介

　　高适（704—765年），字达夫，一字仲武，渤海蓨（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，高适与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“孟郊《劝学》”的原文翻译
　　2、“王维《少年行四首》”的原文翻译
　　3、“李白《司马将军歌》”的原文翻译
　　4、“高适《送白少府送兵之陇右》”的原文翻译
　　5、“李商隐《灞岸》”的原文翻译