麦斯鲁尔和扎因的故事 一千零一夜故事全集

麦斯鲁尔见天已大亮，就站起身来说：“扎因小姐，我身上没有那么多金币，可否回家去取？”

“当然可以，希望您能达成愿望，先生。”于是，麦斯鲁尔返回自己的家中，带上所有的金币，再一次来到扎因府邸。

他先偿还了欠下的金币，接着吟唱起来：

“灵巧聪慧的佳人，

难道您还不知我的情意吗？

您就是我那晚梦中的白鸽，

我绝不会再让您飞走了。

为了能把您留在身边，

即使献上我的性命也再所不惜。”

然后，扎因二人又开始对弈。麦斯鲁尔不认为自己如此不走运。他认为，只要他集中精力，赢她是不在话下的。然而，事与愿违，麦斯鲁尔一直认输，但他却仍坚持对弈。最后，两人连续下了三天三夜，麦斯鲁尔还是老样子，无一局战胜。此时，他手里的金币已经全输光了。但麦斯鲁尔仍不服气，仍想达到愿望。于是，他把自己的店铺、房产、果园、仆人等等全都折算成金币，继续与扎因对弈，希望有所收获。可他的运气太差了，没过一个时辰，又被他输光了。现在，腰缠万贯的麦斯鲁尔成了囊中羞涩的乞丐。

这时，扎因一反常态，兴灾乐祸地说：“乞丐先生，您还想对弈吗？”

“小姐，我很乐意奉陪，但我已身无分文了。”

“如果您现在觉得不公平，您可以反悔，我是不会计较的。”

“您太小看我啦，扎因小姐，愿赌服输，更何况，我是心甘情愿地把我的财富输给我爱的人，永不后悔。”

“既然您如此厚爱我，您就让法官和证人写一张财产转让书吧。”

麦斯鲁尔立刻转身出去，到城里请了一位法官和几位证人。扎因将事情原原本本地叙述给他们，最后说希望他们给写一张财产转让书。

于是，在法官和证人的证明下，麦斯鲁尔让扎因出具了财产转让书。至此，麦斯鲁尔成了名副其实的穷光蛋。

一切都办妥后，法官才望着扎因和麦斯鲁尔，直言不讳地说：“小姐的美丽，先生的豪气，均是我生平仅见的呀！”扎因和麦斯鲁尔听后，都仅是微微一笑。

送走法官和证人，扎因看了一会儿契约，又瞟了一眼麦斯鲁尔，微启红唇，说：“好色的麦斯鲁尔先生，您还打算住在这吗？”麦斯鲁尔听了扎因的羞辱，并未生气，只是深情地盯了她许久，才转身离开。

当时，在场的还有一名叫胡波卜的婢女，她被麦斯鲁尔的诗触动心弦，很令女孩陶醉，而此刻一别，不知何时相逢。

于是，她希望麦斯鲁尔吟诵一首诗以作记念。麦斯鲁尔实在无法拒绝，只好作诗一首，将自己所遭遇的事情化为诗句，吟诵给扎因主仆听了。

麦斯鲁尔吟罢，只见扎因微微浅笑。过了一会儿，扎因才说：“麦斯鲁尔先生，快恢复您的理智吧！不要再去追求遥不可及的东西了，那只会令您难堪。现在，您已经沦为乞丐，快为自己的晚饭着想吧，风花雪月的事，等您再富有时再说吧！”

麦斯鲁尔虽然觉得扎因太现实了，但还是说：“扎因小姐，现在我虽然什么都没有，但只要您有所吩咐，我会想方设法给您办到。”

“您不是在吹牛吧？”

“您何不试试？”

“就照您说的办，请您给我四个麝香，四瓶麝香与龙涎香混合而成的香水，四斤龙涎香，四万个金币和四百匹御用丝绸绵缎，如果您能带来这些东西，也许还有一丝希望。”

“一言为定，扎因小姐，我会立刻给您送来。”麦斯鲁尔边说边转身出去了。

但是，扎因根本不相信他的话，因此派婢女胡波卜暗地里监视麦斯鲁尔，看他用什么办法弄到这些东西。

麦斯鲁尔离开扎因后，行走在大街上，他此时心乱如麻，实不知该如何搞到那么多珍贵的东西；但从表面上看，他仍然镇静从容，若无其事地和一些旧相识打招呼。

在一个街口拐弯时，他发现了胡波卜，心想：一定是扎因派来监视我的，我何不利用她来刺探一些关于扎因的情况。因此，他躲在拐角处等胡波卜。

胡波卜跟踪到街口，正要拐弯，突然看见麦斯鲁尔正微笑着看着自己，想躲也已来不及了。于是，她快步上前和他聊起来，胡波卜问：“麦斯鲁尔先生，您打算去哪弄那些东西？”

“实话跟您说吧，胡波卜小姐，要想得到那些东西，除非去偷或去抢了。”

“可您为什么如此干脆地答应了呢？”

“人争一口气，佛争一柱香。如果能得到扎因小姐的厚爱，我即使献出生命也再所不惜。”

“您太令人感动了！麦斯鲁尔先生，就为您刚才的话，我也会尽力帮忙的。”

“如果您能帮我成功，胡波卜小姐，您的大恩我永世不忘。”

麦斯鲁尔对扎因的痴情深深地打动了胡波卜，胡波卜决定尽全力帮助他赢得主人的芳心。在返回家的途中，她想好了一套天衣无缝的谎言来劝说扎因小姐。

回到家，她对扎因说：“麦斯鲁尔真是个豪气入云的英雄，人们对他非常尊重和拥护。”

“他的情况你都摸清了吗？关于赌金币的事，他对别人讲了吗？这可不是一件光彩的事，传扬出去，会有碍于我的贞洁清白的。”

“我们几个不会上外面传播的，扎因小姐。可我不敢担保麦斯鲁尔不讲出去，不如您将他囚禁在这里，他也就不会胡说八道了。”