张可久《天净沙·湖上送别》原文及翻译注释_诗意解释 元曲精选

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了张可久《天净沙·湖上送别》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《天净沙·湖上送别》原文

《天净沙·湖上送别》

张可久

红蕉隐隐窗纱，朱帘小小人家，绿柳匆匆去马。断桥西下，满湖烟雨愁花。
　　《天净沙·湖上送别》译文

　　红色的芭蕉花照映着隐隐约约的窗纱，朱红色的门帘是个小门小户的人家。绿色柳树下一位公子骑着一匹马，正在匆匆离开这户人家在断桥西边便是白堤，满湖的蒙蒙细雨笼罩着忧愁的花。

　　《天净沙·湖上送别》的注释

　　天净沙：曲牌名，属越调。又名“塞上秋”，共二十八字。
 
　　红蕉：红色的芭蕉花。
 
　　朱帘：朱红色的门帘。
 
　　断桥：在浙江杭州西湖白堤上。原名保佑桥，唐时称断桥。
　　简短诗意赏析

　　这首小令艺术表现上很有特色。作者写离别，但送别之人是谁，始终没有露面，只以红蕉、朱帘、愁花暗示送人之人是一位女子，送别是其一对情侣之间的相送。作者没有一句言情，却通过小小人家之美，西湖烟雨之愁，尤其是含愁之花，将缠绵悱恻之爱，依依不舍之情都表现出来。是借景抒情之典范佳篇。

　　作者简介

　　张可久（约1270～1348以后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目提要》），庆元（治所在今浙江宁波鄞县）人，元朝重要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译
　　2、“陈与义《以事走郊外示友》”的原文翻译
　　3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译
　　4、“鱼玄机《暮春有感寄友人》”的原文翻译
　　5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译