岑参《逢入京使》原文及翻译注释_诗意解释 古诗词

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了岑参《逢入京使》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《逢入京使》原文

《逢入京使》

岑参

故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
　　《逢入京使》译文

　　向东遥望长安家园路途遥远，思乡之泪沾湿双袖难擦干。
 
　　在马上匆匆相逢没有纸笔写书信，只有托你捎个口信，给家人报平安。
　　《逢入京使》的注释

　　入京使：进京的使者。
 
　　故园：指长安和自己在长安的家。漫漫：形容路途十分遥远。
 
　　龙钟：涕泪淋漓的样子。卞和《退怨之歌》：“空山歔欷泪龙钟。”这里是沾湿的意思。
 
　　凭：托，烦，请。传语：捎口信。
　　简短诗意赏析

　　此诗描写了诗人远涉边塞，路逢回京使者，托带平安口信，以安慰悬望的家人的典型场面，具有浓烈的人情味。全诗语言朴实，不加雕琢，却包含着两大情怀：思乡之情与渴望功名之情，一亲情一豪情，交织相融，真挚自然，感人至深。

　　作者简介

　　岑参（718年？－769年？），荆州江陵（今湖北江陵县）人或南阳棘阳（今河南南阳市）人，唐代诗人，与高适并称“高岑”。天宝三载（744年），岑参进士及第，守选三年后获授右内率府兵曹参军，后两次从军边塞，先任安西节度使高仙芝幕府掌书记，后在天宝末年任安西北庭节度使封常清幕府判官。唐代宗时，岑参曾任嘉州（今四川乐山市）刺史，故世称“岑嘉州”。约大历四年（769年）秋冬之际，岑参卒于成都，享年约五十二岁（51周岁）。文学创作方面，岑参工诗，长于七言歌行，对边塞风光，军旅生活，以及异域的文化风俗有亲切的感受，边塞诗尤多佳作。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“白居易《夜泊旅望》”的原文翻译
　　2、“柳宗元《登柳州峨山》”的原文翻译
　　3、“周邦彦《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》”的原文翻译
　　4、“柳永《蝶恋花·凤栖梧》”的原文翻译
　　5、“杜荀鹤《闽中秋思》”的原文翻译