魏胡太后《李波小妹歌》原文及翻译注释_诗意解释 古诗词

　　古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面9252儿童网为大家整理了魏胡太后《李波小妹歌》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 　　《李波小妹歌》原文

《李波小妹歌》

魏胡太后

李波小妹字雍容，褰裙逐马如卷蓬。
左射右射必叠双。
妇女尚如此，男子安可逢。
　　《李波小妹歌》译文

　　李波的小妹妹字雍容，把裙摆扎到腰里骑在马上飞驰起来就像狂风中的卷蓬。
 
　　射箭时她能左右开弓，而且必定一箭双雕。
 
　　他家的女子尚且如此勇武，若是李家男子上战场又有哪能抵挡？
　　《李波小妹歌》的注释

　　褰（qiān）裙：撩起衣裙。
 
　　卷蓬：随风卷起的蓬草。
 
　　叠双：指一箭射中两件猎物。
 
　　逢：碰上、遇上，这里是对敌、抵挡之意。
　　简短诗意赏析

　　全诗运用了叙述、描写、议论三种表达方式，把李波小妹盘马弯弓、勇敢善战的形象塑造得丰满生动，精神气概表现得鲜明突出，达到了“字立纸上”的艺术高度。诗的格调刚健豪放，与南朝民歌的纡回宛转，大异其趣，充分显示了北朝民歌独特的艺术风格。

　　更多古诗词的原文及译文：

　　1、“白居易《秋雨夜眠》”的原文翻译
　　2、“蒋捷《昭君怨·担子挑春虽小》”的原文翻译
　　3、“曹雪芹《五美吟·虞姬》”的原文翻译
　　4、“温庭筠《女冠子·含娇含笑》”的原文翻译
　　5、“韩愈《柳州罗池庙碑》”的原文翻译